ジャパンナレッジ版 『ポケットプログレッシブ西和・和西辞典』 のご案内

フランス語・イタリア語・ドイツ語に続き、ついにシリーズ第四弾、「ポケットプログレッシブ西和辞典」と「ポケットプログレッシブ和西辞典」がジャパンナレッジのOneLook検索対象コンテンツとして搭載されました。その内容や使い方についてご紹介します。

ジャパンナレッジ版では、「ポケプロ西和辞典」「ポケプロ和西辞典」と２つのコンテンツとして選択・検索ができます。
さらに、書籍の2色刷りを生かし、最重要語約400語を赤文字、基本語約3000語を青文字で分かりやすく示したほか、品詞、スピーチレベル、専門分野を省略せずに明記しました。
また、成句の見出し語相当部分はスワングダッシュ（～）で省略することなく全書し、成句からも検索できるようにしました。

▲最重要語の見出しは赤字で表示し、品詞、スピーチレベル、専門分野などや、成句の省略箇所（赤のライン）は省略せずに全書しています。

 OneLook検索をする！
「ポケプロ西和辞典」「ポケプロ和西辞典」は、OneLook検索でご利用いただけます。
通常のOneLook検索同様、検索画面右側の“OneLookコンテンツ”一覧の中にある「ポケプロ西和辞典」「ポケプロ和西辞典」にチェックが入っていることを確認し、検索ボタンをクリックしてください。入力された検索語でヒットした項目が検索結果として表示されます。

▲OneLook検索では、見出し語自体がヒットするほか、成句なども検索できます。

 本文表示　～“前項目・次項目”ボタンの活用～
検索結果から各項目名をクリックすると、本文画面が表示されます。
「ポケプロ西和辞典」「ポケプロ和西辞典」では、本文右上の“前項目・次項目”ボタンをクリックすると、それぞれ1つ前・1つ後ろの項目が別ウィンドウで表示されます。
また、“前項目・次項目”ボタンにマウスオーバーさせると、現在表示されている項目の前後それぞれ10項目ずつが表示されます。その状態で項目名をクリックすると、選択した項目が別ウィンドウで表示されます。

▲“前項目・次項目”ボタンクリックで1つ前・1つ後ろの項目が別窓表示されるほか、マウスオーバーで項目の前後それぞれ10項目ずつが表示されます。

 動詞活用表
本文画面右上にある｜動詞活用表｜のリンクをクリックすると、動詞活用表（PDF）が別ウィンドウで表示されます。
不規則動詞については、本文の語義欄の後に付された番号（動詞活用表に付した番号）と照らし合わせてご参照ください。

▲品詞の前に付された番号は、右上のリンククリックで表示される動詞活用表内の“動詞活用表”の番号と連動しています。

 地域差
スペインや中南米などで使われる、同一事物の呼称の違いを「地域差」としてまとめました。
本文中に“→［地域差］”という表示があるものは、国や地域によってどのように呼ばれているかを枠内にまとめ、本文画面の一番下に表示しています。枠内では、同一事物の呼称の一覧と、それぞれその語が使用されている国名、地域名を並べました。
また、参照項目があり、さらにその参照項目に地域差のある語がある場合は、“→cazadora［地域差］”のように、参照先の見出し語がリンク付きで示されています。

▲同一事物の呼称の違いを本文画面最下部に「地域差」としてまとめました。

同じ綴りでも、仏・伊・独・西では意味や発音が違っていたり、英語だと思っていたのに語源はスペイン語だった、など、新たな発見があるかもしれません。4つの言語の違いをお楽しみください。
ポケプロシリーズはOneLook検索でご利用いただけます。