用例
用例
- 各語義のあとに句･文の順で、簡単なものから複雑なものへと配列し、各用例は改行して表示した。
- 注記を◆印のあとに示した。また、英語として正しくない表現には特に（*）印をつけて注意を促した。
- 直前の語句と言い換えても意味･用法の変わらない語句は、[or…]で、省略できる語句は（ ）で包んだ。文章の言い換えは[=…]で示した。
- 用例の訳は、つとめて現代口語を用い、主語は誤解のおそれがなければ省略したものもある。
- Shakespeare、聖書 からの引用には、原則として出典の略語を明記した。
- 聖書からの直接の引用ではなく、単に由来を示すにすぎない場合は、cf. として区別した。
- Shakespeareの作品の行数はGlobe Edition によった。
- 用例中の聖書の英語訳は原則として Revised Standard Version、邦訳は日本聖書協会発行の新共同訳によった。
- Shakespeare、聖書以外の出典は、〈 〉や（◆ ）で示した。
聖書の名前の略語
| Acts | The Acts |
| Amos | Amos |
| Cant. | The Canticles（The Song of Solomon） |
| 1 Chron. | I.Chronicles |
| 2 Chron. | II.Chronicles |
| Col. | Colossians |
| 1 Cor. | I.Corinthians |
| 2 Cor. | II.Corinthians |
| Dan. | Daniel |
| Deut. | Deuteronomy |
| Eccles. | Ecclesiastes |
| Ephes. | Ephesians |
| Esther | Esther |
| Ex. | Exodus |
| Ezek | Ezekiel |
| Ezra | Ezra |
| Gal. | Galatians |
| Gen. | Genesis |
| Habak. | Habakkuk |
| Hag. | Haggai |
| Heb. | Hebrews |
| Hos. | Hosea |
| Isa. | Isaiah |
| James | James |
| Jer. | Jeremiah |
| Job | job |
| Joel | Joel |
| John | John |
| 1 John | I.John |
| 2 John | II.John |
| 3 John | III.John |
| Jonah | Jonah |
| Josh. | Joshua |
| Jude | Jude |
| Judges | Judges |
| 1 Kings | I.Kings |
| 2 Kings | II.Kings |
| Lam. | The Lamentations |
| Lev. | Leviticus |
| Luke | Luke |
| Mal. | Malachi |
| Mark | Mark |
| Matt. | Matthew |
| Mic. | Micah |
| Nah. | Nahum |
| Neh. | Nehemiah |
| Num. | Numbers |
| Obad. | Obadiah |
| 1 Pet. | I.Peter |
| 2 Pet. | II.Peter |
| Philem. | Philemon |
| Philip. | Philippians |
| Prov. | The Proverbs |
| Ps. | The Psalms |
| Rev. | The Revelation of John |
| Rom. | Romans |
| Ruth. | Ruth |
| 1 Sam. | I.Samuel |
| 2 Sam. | II.Samuel |
| 1 Thess. | I.Thessalonians |
| 2 Thess. | II.Thessalonians |
| 1 Tim. | I.Timothy |
| 2 Tim. | II.Timothy |
| Tit. | Titus |
| Zech. | Zechariah |
| Zeph. | Zephaniah |
| Bar. | Baruch |
| Bel | Bel and the Dragon |
| Ecclus. | Ecclesiasticus |
| 1 Esd. | I.Esdras |
| 2 Esd. | II.Esdras |
| Jud. | Judith |
| 1 Mac. | I.Maccabees |
| 2 Mac. | II.Maccabees |
| Manass. | The Prayer of Manasseh |
| R.Esth. | The Rest of Esther |
| Sus. | Susannah |
| Tob. | Tobit |
| Wisd. | The Wisdom of Solomon |
Shakespeare の作品名の略語
| Shak. | William Shakespeare |
| Much Ado | Much Ado about Nothing |
| ALL's W. | ALL's Well that Ends Well |
| Ant. | Antony and Cleopatra |
| A.Y.L. | As You Like it |
| Caes. | Julius Caesar |
| Compl. | A Lover's Complant |
| Cor. | Coriolanus |
| Cym. | Cymbeline |
| Err. | The Comedy of Errors |
| Two Gent. | The Two Gentlemen of Verona |
| 1 H4 | The First Part of King Henry IV |
| 2 H4 | The Second Part of King Henry IV |
| H5 | The Life of King Henry V |
| 1 H6 | The First Part of King Henry VI |
| 2 H6 | The Second Part of King Henry VI |
| 3 H6 | The Third Part of King Henry VI |
| H8 | The Famous History of the Life of King Henry VIII |
| Ham. | Hamlet,Prince of Denmark |
| K.John | The Life and Death of King John |
| L.L.L | Love's Labour's Lost |
| Lear | King Lear |
| Lucr. | The Rape of Lucrece |
| Mac. | Macbeth |
| Mer.V. | The Merchant of Venice |
| M.N.D. | A Midsummer Night's Dream |
| Oth. | Othello,the Moor of Venice |
| Per. | Pericles |
| Phoen. | The Phoenix and the Turtle |
| Pilgr. | The Passionate Pilgrim |
| R2 | The Tragedy of King Richard II |
| R3 | The Tragedy of King Richard III |
| Romeo | Romeo and Juliet |
| Shr. | The Taming of the Shrew |
| Sonn. | Sonnets |
| Tim. | Timon of Athens |
| Tit. | Titus Andronicus |
| Temp. | The Tempest |
| Troil. | Troilus and Cressida |
| Tw.N. | Twelfth Night;or,What You Will |
| Ven. | Venus and Adonis |
| W.T. | The Winter's Tale |
| M.W.W | The Merry Wives of Windsor |