４．語 義
- 多義語については、1、2、3 の数字で語義を区分し、時に （1）、（2）、（3） でさらに細分化した。また一部の重要単語では、I、II、III のローマ数字で語義の大区分を行い、語義検索の便を図った。
**car・ry
[動詞]（-ried, ～・ing）(他動詞)
主な語義：I運ぶ II保持する III支える
I［運ぶ］...
- 1 つの語義の中で訳語が並ぶ場合、同種の訳語は （，） 大きな区分は （；） で示した。
- 語義によって見出し語の形が異なる場合は次のように示した。
その他、見出し語の形の指示には次のようなものがある。con・gress
[名詞]
1 ((C-))((通例無冠詞))（米国の）連邦議会, 国会...
2 （特に中南米共和国の）議会, 国会...
5 ((C-))((インド))コングレス党...
flýing squàd
1 ((しばしばF- S-))((英))（ロンドン警視庁で）特務捜査隊...
((the～)) 〈 theを冠して用いる〉
((a～)) ((an～)) 〈 a、an を冠して用いる〉
((～s)) ((～ies)) ((～es)) 〈複数形で用いる〉
- スピーチレベル（usage level）
単語・語義・用例について、それらが用いられる場面の性質が限定されている場合はそれを (( )) 内に示した。
((形式))は、改まった（formal）響きをもつ書き言葉・話し言葉で、公の文書や商業文、または公的な場面での改まったスピーチで用いられる。
((略式))はくだけた（informal）響きをもつ書き言葉・話し言葉で、家族や友人など親しい者同士での会話や手紙で用いる。
((俗))は、俗語で((略式))よりくだけた、やや品位に欠ける表現で、学生同士や同業の仲間など、限られた親しい間柄で用いる。
((文))は文語（体）、((卑))は卑語を表す。((文))は普通の話し言葉では用いない。また、((卑))は一般に用いないのがよい。
地域的な差異は米国、英国で用いるものをそれぞれ((米)) ((英))とし、さらに細かい方言差は((スコット)) ((豪)) ((NZ))のように示した。
【略語表】
以上のほかに、((おどけて))((軽蔑)) ((ほめて))などの指示を用いて、語（句）のニュアンスがよくわかるように配慮した。 - 可算名詞と不可算名詞
固有名詞を除き、複合名詞を含めた名詞について、学習基本義では次の原則で可算（countable [C]）と不可算（uncountable [U]）の区別を指示した。（1）指示のないものは[C]
[C][U]は[C]に用いられることが多いが[U]でも用いる場合、[U][C]はその逆の場合。ただしこれは一般的な傾向を示すもので、用法や文脈によって変わることがある。（2）[U]（▼種類は[C]）
ふつう不可算（[U]）だが種類をいうときのみ可算（[C]）で用いる。 - 同意語と反意語
同意語は （ ）で、反意語は （⇔） の形で訳語の後に示した。ここでいう同意語とは、「意味内容がほぼ同じ語」ほどの緩やかなものであって、どのような場合でも置き換え可能ということではない。 - 動詞
（1）基本的な動詞について、各語義の最初の ［ ］ 内に文型を示した。さらに重要なものについてはその文型に現れる前置詞や副詞を(( )) 内に示した。文型よりもさらに細かな用法上の注意として、目的語になり得るもの、主語になり得るものが何かを 〈 〉 内に具体的に示した。
（2）自動詞・他動詞の両用法のあるもので、どちらかが本来の用法であり、一方が派生的用法であることが明らかな場合は、本来の用法を （ ） 内に次のように指示した。
（3）その動詞と慣用的に結びつく副詞は次のように示した。walk
[動詞](自動詞)...
━━(他動詞)（←(自動詞)）
（4）動詞の用法は、以下のようにそれぞれ語義または訳語のまとまりごとに表示した。lift
[動詞](他動詞)...
…を引き［持ち］上げる（⇔lower）((up))；…をとっておろす((down))；〈ふた・帽子などを〉（持ち上げて）取る((off))
((否定文で)) 否定文で用いる。 ((‐self)) 再帰代名詞（myself、himselfなど）を目的語として用いる。また、その用法のみに限定できない場合は、((通例受身)) などと示した。受身形や進行形で用いられない場合は、（▼受身不可）などと表示をしてある。 - 形容詞
〈動詞 （be、becomeなど） のあとに置かれて補語となる場合〉は((叙述))、〈名詞の前に置かれて名詞を直接的に修飾する場合〉は((限定))として示し、その主語・被修飾語になりうる名詞の種類を〈 〉内に示した。